万年松
田耕野老先生在凉州镇当官时，带回来一片万年松，万年松药性温和，能活血，煎出汤水的颜色像琥珀一样。治疗妇女的血枯、血闭等病症，大多很灵验。亲朋家都到家来讨取，时间一久，就分光了。

后来，我到了西域，才见到这种树，是古松树的树皮，并非另外一种松树 。当地人煮松树皮汤代替茶，也有淡淡的香气。最大的古松树，根在千丈深的山涧底下，枝干高高地耸立，超出山脊还有二三十丈，树皮最厚的有二尺多。


仆人吴玉保曾经挖出一片来做床。我说，福建、广东的芭蕉叶大得可以躺一两个人，要拿到一片芭蕉叶来做席子配这张床，也算是一种奇观了。我还见到一家人，在大树洞上装上门窗，用梯子上下，进到大树洞里，俨然就是一间房子。

我和呼延化州（名华国，长安人，己未年进士，以前担任过化州的知州。）一起爬上去参观。

化州说：“这户人家既是住在巢中，又是住在洞穴里了。”

原来天山以北，如乌孙、突厥等地，古时大多是游牧国度，不需要用建房屋梁柱的材料，所以不来砍伐这些树木。想来这些都是盘古氏年代的植物，称为万年松，真是名不虚传。

回族妇女
乌鲁木齐的千总柴有伦说：从前征讨霍集占的时候，他率领兵卒搜山，在珠尔土斯山的深谷中，遇到强盗，他张弓射中一人，伤者带着箭跑了，剩下七八个人也四处逃窜了。兵卒夺了强盗的马匹和行帐，又看见树上绑着一个回族妇女，只见这个妇女的左臂和左边大腿上的肉已经被割下来吃了，都能看见骨头了。她呻吟的声音像虫鸣鸟叫一样微弱，她看见了有伦，几次冲着有伦伸出她的脖子，又作叩头的动作。

有伦明白她请求帮她快点死，便拔出刀扎进她的心脏。那妇女瞪着眼睛发出一声长号后死了。后来，有伦又经过这个地方，河水暴涨，不敢过河，便暂时在河边休息以待河水减退。突然有股旋风在马前来回旋转，一会儿前行又回来，好像在引导他的样子。有伦忽然明白这是那个回族妇女的鬼魂，就骑上马跟着那股旋风，竟从浅的地方渡过河去。

更多文章请点击【纪晓岚《阅微草堂笔记》】系列。


责任编辑：吴永健/楊述之