版主: 红墙 秋浦   荣誉版主: 蓝精灵 老鬼                    未登录 登录                             

首贴:     • 白宫官员首次用中文对华演讲 对中国历史认识之深刻震撼国人 (1495字, 点击: 99) 清迈 2020-05-06 10:47:28


【希望之声2020年5月6日】(本台记者李恪恒综合报导)川普总统的白宫副国家安全顾问博明(Matt Pottinger)在“五四运动”101周年之际用中文发表演讲,谈及五四运动起源、和公民意识,并提到了中共隐瞒疫情、打压言论自由等情况。有网友称赞博明对中文和中国文化的了解十分深刻,这令许多中国人感到惭愧。

博明5月4日在维吉尼亚大学米勒中心举办的美中关系的在线研讨会上用中文发表主旨演讲(中文讲稿在这里)。这是美国白宫历史上第一次高级官员用中文演讲。分析人士认为,博明的演讲代表了美国对华公共外交的突破。


博明特别提到了五四运动时的两个领军人物胡适和张彭春。胡适领导了“五四”时期的“白话文运动”,推动了“平民主义”;张彭春则帮助制定了具有普世价值的《世界人权宣言》。


博明在演讲中特别提到“平民主义”,他还特别将“平民主义”与“民粹主义”区分开来。他认为正是这种“平民主义”推动了英国的脱欧以及川普总统的当选。

据美国之音报道,美国基辛格中美关系研究所主任戴博(Robert Daly)接受采访时表示,博明的中文演讲显示了他对中国文化、历史和语言的尊重。他着重提到胡适和张彭春等两名“五四”领军人物是要借古讽今,要“用中国人自己的语言和自己的历史文化”来揭示出中国社会目前面临的问题,批评中国共产党。

戴博说:“在今天的中国,那个传统完全给擦掉,好像只有一个所谓的科学的共产党才可以告诉人们正确的道理和看法是什么。” 戴博认为美中两国政府关系恶化的根源在于意识形态和价值理念的不同。他说:“美国和别的民主和发达和现代性的国家都不能接受、也不能容忍一个欢迎中共的非自由举措的世界。我们并不愿意在这样的世界里生活。”

加州大学河滨分校的特聘教授、著名汉学家林培瑞(Perry Link)曾是博明的中文老师。他对美国之音表示,博明用中文直接跟民众对话,分开了中国老百姓和中共政府,这样做很好。林培瑞认为,真正的美中关系是两国老百姓的关系,而博明显然抓住了这个重点,比如两国百姓都关心家人、教育和健康等。

博明在演讲中说,最近几个月以来,许多中国人表现出了道德和行动上的勇气,这些人都在追求一个世纪前以及后几代人的共同理想。他列出了名单的一部分,包括李文亮、陈秋实、方斌、李泽华,还有许章润、任志强、许志永、伊利哈木、方方以及数百万追求法治、和平示威的香港市民。

博明又说,现在“五四”的核心思想每次都会“被官方的审查抹掉”。今天主张“五四”精神的中国人,却被政府指责为“不爱国”、“亲美”和“有颠覆性”。

在中文网站上,有不少网友感慨博明对中国的历史了解,“讲得真好!一百年前的中国曾经离民主、自由、文明也是很接近的!特别是胡适先生的推广!” “博明的经历,注定了他必是解散中共的重要一份子。”

有网友感叹博明对中文和中国文化的了解十分深入到位,甚至为自己对中国历史的缺乏了解感到羞愧。有人说:“很惭愧,从一个美国人的口中第一次听说张彭春。” “很有启蒙意义的演讲,重新认识了“五四”,感谢博明先生。” “说的太感动了!这个美国人比大陆大多中国人都更懂中国的五四。”

博明在2001至2005年任《华尔街日报》驻中国记者,报道过萨斯疫情等重大事件,曾在采访有关中国政府腐败问题时遭当局打手殴打;之后他加入美国海军陆战队;2018年加入川普政府的美国国家安全委员会,任亚洲事务主任;2019年9月任美国副国家安全顾问。据报道,他是目前白宫对中共强硬政策的推动者之一。

责任编辑:杨晓

https://www.soundofhope.org/post/375349



阅读次数: 99
已有跟贴:

_______________________________
Copyright © 2000 - 2020 redwall